Chapter 10: Zohar III:193b
The Zohar is studied within a tradition that guarded it with great care. Here it is presented in the original Aramaic.
English not available yet
א (חסר) פתח רבי אלעזר ואמר: ה' אֱלֹהַי אַתָּה אֲרוֹמִמְךָ אוֹדֶה שִׁמְךָ כִּי עָשִׂיתָ פֶּלֶא עֵצוֹת מֵרָחוֹק אֱמוּנָה אֹמֶן (ישעיהו כה א). האי קרא רזא דמהימנותא איהו. ה' - רזא עלאה, שירותא דנקודה עלאה סתימא דלא ידיע. אלהי - רזא קול דממה דקה, ואיהו שירותא דקיימא לשאלא, ואסתים ולא ידיע. ולית מאן דאתיב עליה בגין דאיהו סתים וטמיר וגניז.
ב אתה - דא ימינא - שירותא דקיימא לשאלא ולאתבא ביה. והוא 'כהן עלאה', כמה דאת אמר אתה כהן לעולם על דברתי מלכי צדק (תהלים קי ד). מאן על דברתי מלכי צדק? אלא כהן עלאה דא איהו דקיימא על דבר בגין דההוא דבר לא קיימא אלא בימינא. וההוא דבר מאן איהו? מלכי צדק! כך שמיה. ומאי דאמר דברתי - בגין דאתקשר ביה בדוד, וכל מלי שבחא דיליה בההוא דבר אתיין. ועל דא דברתי. ובגין כך אתה - דא כהן, והא אוקימנא דתלת דוכתי אינון דאקרי כל חד אתה.
ג ארוממך - כלא כחדא. אודה שמך - כדקא יאות, והאי שם ידיע. כי עשית פלא - כסויא ולבושא לאתלבשא נהורא סתימא עתיקא, ראשיתא דרגא עלאה אדם קדמאה, טמירא בכסויא דנהורא אחרא.
ד דבר אחר: כי עשית פלא - כי עשית אל"ף. ומהו אלף? הא תנינן אל"ף בי"ת - אלף בינה. אבל דיוקנא דא' איהו תלת סטרין, ראשית דרזא עלאה דאדם קדמאה. בגין דבדיוקנא דא' אית תרין דרועין - חד מכאן וחד מכאן, וגופא באמצעיתא. וכלא רזא חדא. ואיהו רזא דיחודא. ובגין כך אל"ף לחושבנא אחד, והיינו כי עשית פלא. ורב המנונא סבא אמר הכי: כי עשית פלא - פלא דא הוא חד דרגא מאינון פלאות חכמה. ומאן איהו? דא נתיב לא ידעו עיט (איוב כח ז) ואיהו פלא.
ה עצות מרחוק - קרא להאי בקדמיתא פלא (ישעיהו ט ה), והכא אמר פלא עצות מרחוק (ישעיהו כה א)? אלא התם אצטריך לממני שית סטרין לדרגין עלאין - פלא יועץ אל גבור אבי עד שר שלום (ישעיהו ט ה). והכא לא אתא לממני חושבנא. אבל עצות מרחוק מאי נינהו? תרי בדי ערבות דכל עיטא דנביאי מתמן אתיא - אינון אקרון עצות מרחוק. אמונה אומן - תרין דאינון חד; נהר וגן. דא נפיק מעדן, ודא אשתקי מיניה. הא הכא כל רזא סתימא דמהימנותא. -
Aramaic: Hebrew Wikisource, "Sefer HaZohar", CC BY-SA 4.0