Zohar III:115a

Chapter 13: Zohar III:115a

The Zohar is studied within a tradition that guarded it with great care. Here it is presented in the original Aramaic.

English not available yet

א תא חזי רחימותא עלאה דקב"ה בישראל! למלכא דהוה ליה בר יחידאי והוי חטי קמי מלכא. יומא חד סרח קמי מלכא. אמר מלכא: "כל הני יומין אלקינא לך ולא קבלת - מכאן ואילך חמי מה אעביד לך! אי אתריך לך מן ארעא ואפיק לך ממלכותא - דלמא יקומון עלך דובי חקלא או זאבי חקלא או לסטין ויעברון לך מעלמא! מה אעביד? אלא אנא ואנת ניפוק מארעא!"
ב כך אף אני - אנא ואנת ניפוק מארעא כחדא. כך אמר קב"ה "ישראל! מה אעביד לכו?! הא אלקינא לכו ולא ארכיתו אדנייכו! הא אייתינא עלייכי מארי תריסין מארי טפסין לאלקאה לכון - ולא שמעתון! אי אפיק לכו מארעא לחודכון - דחילנא עלייכו מכמה דובין מכמה זאבין דיקומון עלייכו ויעברון לכו מעלמא! אבל מה אעביד לכו? אלא אנא ואתון ניפוק מארעא ונהך בגלותא!". הדא הוא דכתיב ויסרתי אתכם למהך בגלותא. ואי תימרון דאשבוק לכון - אף אני עמכון! שבע על חטאתיכם - הא 'שבע' דאיתרך עמכון. ואמאי? על חטאתיכם! הדא הוא דכתיב ובפשעיכם שלחה אמכם (ישעיהו נ א). אמר קב"ה: "אתון גרמתון דאנא ואתון לא נידור בארעא - הא מטרוניתא נפקת מהיכלי עמכון! הא אתחרב כלא! היכלא דילי ודלכון אתחרב! דהא למלכא לא אתחזי היכלא אלא כד איהו עייל עם מטרוניתא, וחדוה דמלכא לא אשתכח
ג אלא בשעתא דעאל בהיכלא דמטרוניתא ואשתכח ברהא עמה בהיכלא - חדאן כלהו כחדא. השתא דלא אשתכחו ברא ומטרוניתא - הא היכלא חריבא מכלא! אלא אנא מה אעביד? אף אנא עמכון!". והשתא - אע"ג דישראל אינהו בגלותא - קב"ה אשתכח עמהון ולא שביק לון! דכד יפקון ישראל מן גלותא - קב"ה יתוב עמהון דכתיב ושב ה' אלהיך (דברים ל ג). ושב ה' אלהיך ודאי! והא אתמר:

Aramaic: Hebrew Wikisource, "Sefer HaZohar", CC BY-SA 4.0