Ra'ya Mehemna · Zohar III:111b

Chapter 12: Ra'ya Mehemna · Zohar III:111b

The Zohar is studied within a tradition that guarded it with great care. Here it is presented in the original Aramaic.

English not available yet

א במאי? בגין דקדיש שמיה יתברך ברבים ועאל בנורא לאתוקדא גרמיה לקיים ביה פסילי אלהיהם תשרפון באש (דברים ז כה). ולא עוד אלא דלאבוי תרח אהדר בתיובתא ואעיל ליה ולאמיה ולכל מארי דההוא דרא בגן עדן. והכי אתלבן בנורא ככספא דאיהי מוניטא דמלכא, ושקר לה בעופרת. אעיל ליה בנורא ונפק העופרת לבר. ישמעאל! ובגין דא נפק מצחק בעבודה זרה ואשתאר אדם מלובן. והאי איהו שינוי השם. דכד אתגלגל אדם בעי למעבד ליה שנוי השם שנוי מקום ושנוי מעשה.
ב לבתר אתא יצחק ואתתקף ביה מחובא תניינא דאתמר ביה על האדם דדא שפיכות דמים. ודא גרם נסיונא דיצחק בסכינא. ואתברר ביה כמאן דבריר אוכל מגו פסולת ונפק פסולת לבר. עשו שופך דמים!
ג לבתר אתא יעקב וארכיב ליה בלבן ואתעביד עבד לגביה. הדא הוא דכתיב אעבדך שבע שנים ברחל (בראשית כט יח). ובההיא סבה דאחלף לה באחותה עבד שבע שנים אחרנין לאפקא תרין טפין דזרק אדם באתר נוכראה. ודא גלוי עריות. והאי איהו לאמר. ואפיק לון מן לבן הארמי - נחש.
ד ובתלת אלין הוה לאדם שנוי השם ושינוי מקום ושינוי מעשה. שנוי השם - באברהם. ושנוי מעשה - ביצחק. ושנוי מקום - ביעקב. ואי להאי דאתמר ביה (איוב כח כז) אז ראה ויספרה קבל בתיובתא - כל שכן לאחרים!
ה ובגין דא עבד טוב אתרא גרים, ועבד רע אוף הכי! אבל שאר עבדים - לעולם בהם תעבודו (ויקרא כה מו). קמו מארי מתיבתא ואמרו: אשרי העם שככה לו! שככה - בגימטריא משה! קם רעיא מהימנא ואמר אשרי העם שה' אלהיו.

Aramaic: Hebrew Wikisource, "Sefer HaZohar", CC BY-SA 4.0