Zohar III:107a

Chapter 50: Zohar III:107a

The Zohar is studied within a tradition that guarded it with great care. Here it is presented in the original Aramaic.

English not available yet

א רבי שמעון פתח: אני חבצלת השרון שושנת העמקים (שיר ב א). כמה חביבה כנסת ישראל קמי קב"ה! דקב"ה משבח לה, והיא משבחת ליה תדיר. וכמה שבחין ומזמרין אתקנת ליה למלכא תדיר. זכאה חולקהון דישראל דאחידן בעדבא דחולקא קדישא כמה דכתיב כי חלק ה' עמו יעקב חבל נחלתו (דברים לב ט).
ב אני חבצלת השרון - דא כנסת ישראל דאקרי חבצלת דקיימא בשפירו דנוי בגנתא דעדן. השרון - דהיא שרה ומשבחת ליה למלכא עלאה. דבר אחר: אני חבצלת השרון - דבעייא לאשתקאה משקיו דנחלא עמיקא מבועא דנחלין, כמה דאת אמר היה השרון כערבה (ישעיהו לג ט). שושנת העמקים - דקיימא בעמיקתא דכלא.
ג שושנת העמקים - מאי אינון עמקים? כמה דאת אמר ממעמקים קראתיך ה'. חבצלת השרון - מההוא אתר דשקיו דנחלין עמיקין נפקין ולא פסקין לעלמין. שושנת העמקים - דההוא אתר דאקרי עמיקא דכלא, סתים מכל סטרין.
ד תא חזי בקדמיתא ירוקא כחבצלת דטרפין דילה ירוקין. לבתר - שושנה בתרין גוונין - סומק וחוור. שושנת - בשית טרפין. שושנת - דשניאת גוונהא, ואשתניאת מגוונא לגוונא. שושנת. בקדמיתא חבצלת - בזמנא דבעייא לאזדווגא ביה במלכא אקרי חבצלת. בתר דאתדבקת ביה במלכא באינון נשיקין אקרי שושנה בגין דכתיב שפתותיו שושנים. שושנת העמקים - דהיא שניית ומשניאת גוונהא; זמנין לטב וזמנין לביש, זמנין לדינא וזמנין לרחמי.

Aramaic: Hebrew Wikisource, "Sefer HaZohar", CC BY-SA 4.0