Zohar III:277b

Chapter 4: Zohar III:277b

The Zohar is studied within a tradition that guarded it with great care. Here it is presented in the original Aramaic.

English not available yet

א ואית אחרנין מארי סתרי תורה מארי מדות, דאינון ירתין נשמתין מסטרא דמלכותא קדישא דאיהו כלילא מעשר ספירן. דמאן דירית לה וזכי לה - זכי לעשר ספירן בלא פרודא. עשר ולא תשע. דאי הוו ירתין למלכותא יחידאה הוו תשע בפרודא מנה, ובגין דלית תמן פרודא אמר בעל ספר יצירה עשר ולא תשע.
ב ואי תימא דסליקת לעילא מעשר שמא מפרש יו"ד ה"א וא"ו ה"א - הא עשר - עשר דמתייחד בה ולא סליק לעילא מעשר. ובגין דא עשר ולא אחד עשר. אבל מאן דמחבר יו"ד דאיהי אות ברית בשפחה, ומטרוניתא כלילא מי' בשד דעבודה זרה סמא"ל - אתדן בגיהנם.
ג דמאן דירית ברתא דמלכא מלכות - לא זכי לה אלא ברא דמלכא דאתקרי בני בכורי ישראל, דמסטרא דא אתקריאו ישראל בנין לקוב"ה. הדא הוא דכתיב בנים אתם לה' אלהיכם. ומלכות דא דאצילות -
ד אית לקבלה מלכות דבריאה, ואיהי מלכות למלאכים דבריאה, ואיהי נערה דמטרוניתא משמשא דילה, ואיהי דיוקנא דגבירתא דילה, כלולה מעשר. האי - בחובין דישראל יכילת לאתחללא בין אומין דעלמא! אבל מלכות דאצילות דקוב"ה - עלה אתמר אני ה' הוא שמי וכבודי לאחר לא אתן ותהלתי לפסילים! לא יהיב לה למאן דמחלל שבתות וימים טובים, אלא למאן דאיהו ברא דמלכא ונטיר אורייתא ופקודין בדחילו ורחימו דמאריה, ולא על מנת לקבל פרס אלא כבן דאיהו מחויב למעבד צווייה דאבוי דעליה אתמר כבד את אביך ואת אמך. את אביך - דא קב"ה. ואת אמך - דא שכינתא. ועם כל דא מאן דמחלל נערה דמלכא - אתחשיב ליה כאלו מחלל מטרוניתא דיליה.
ה ורבנן! כל שדין לאו אינון שקולין, ולא כל עבדין. דשכינתא דכתיב בה ומלכותו בכל משלה - אית לה כמה נערות עבריות ושפחות עבריות, ואית לה עבדים ושפחות נכריות, בגין דלא ישתכח מלכותא אחרא בעלמא בזמנא דאיהי שלטא.

Aramaic: Hebrew Wikisource, "Sefer HaZohar", CC BY-SA 4.0