Chapter 11: Ra'ya Mehemna · Zohar III:179a
The Zohar is studied within a tradition that guarded it with great care. Here it is presented in the original Aramaic.
English not available yet
א פקודא בתר דא להפריש תרומה גדולה, ואוקמוה תרי ממאה. מאי תרומה? רבנן דמתיבתא! האי תרומה דצריכין לאפרשא תרי ממאה - בסתרי תורה מאי ניהו? מאן דבעי למטעם - אי הוא זר - יומת. והיינו אל זר סמא"ל. דקודשא בריך הוא אמר ויקחו לי תרומה (שמות כח ב), תרי ממאה, ליחדא ליה תרין זמנין ביומא, דהיינו תרי ממאה, במ"ט אתוון דשמע וברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד דערבית, ובמ"ט אתוון דשחרית. חסרין תרין ממאה - אינון שכינתא עלאה ותתאה. בתרווייהו צריך ליחדא לקודשא בריך הוא. אמה דתרווייהו. מדה דתרווייהו. מאה באמה. אמ"ה באתווי מא"ה איהו, ואיהו בהפוך אתוון הא"ם.
ב ועוד, והיה באכלכם מלחם הארץ תרימו תרומה לה׳ (במדבר טו יט). תרימו - כגון רוֹם יָדֵיהוּ נָשָׂא (חבקוק ג י), ואינון עשר אצבען דסליקו דלהון לעשר ספירן, דאינון יו"ד ה"א וא"ו ה"א, דסליקו מ"ה. ובאתוון דאלפא ביתא - מה סליק מאה; י-ם ה-צ. והאי איהו דאוקמוה רבנן מארי מתניתין ועתה ישראל מה ה' אלהיך שואל מעמך (דברים י יב) ואמרו, אל תקרי מה אלא מאה לקבל מאה ברכאן דמחייב בר נש לברכא למאריה בכל יומא. והאי איהו דצריך בר נש למטעם בכל יומא למאריה, ובגין דא ויקחו לי תרומה.
ג וכמה תרומות אינון! אית תרומה מדאורייתא - תורה מ', והאי איהו תרומה, תורה דאתייהיבת בארבעים יום. ואי תימרון דאכילנא מינה - הא כתיב ויהי משה בהר ארבעים יום וארבעים לילה לחם לא אכל ומים לא שתה (שמות לד כח) - נטירת הוה עד השתא האי תרומה לקודשא בריך הוא! וכיון דמלכא לא אכל - איך אכלין עבדי?! דהא לבתר דאמר אריתי מורי עם בשמי (שיר השירים ה א) - לבתר אכלו רעים - ייכלון עבדוי.
Aramaic: Hebrew Wikisource, "Sefer HaZohar", CC BY-SA 4.0