Zohar III:220b

Chapter 29: Zohar III:220b

The Zohar is studied within a tradition that guarded it with great care. Here it is presented in the original Aramaic.

English not available yet

א אמר ר' שמעון, בדא אקשן קדמאי! אבל גרמין אלין דאחיא קב"ה - נסין ואתין משניין עבד בהו קב"ה. תא חזי מה כתיב (איוב י ט יא) זכר נא כי כחומר עשיתני ואל עפר תשיבני. מה כתיב בתריה הלא כחלב תתיכני וכגבינה תקפיאני עור ובשר תלבישני ובעצמות וגידים תסוככני. זמין קב"ה לבתר דיתבלי בר נש בעפרא ומטי זמנא דתחיית המתים, דההוא גרמא דישתאר למעבד ליה כעסה דא וכגבינה דחלב, ונביע כחלב, דהוא נביעו נקי מצוחצח בצחותא ההוא גרמא. כד יתערב ההוא גרמא ויתמחי כחלבא. ולבתר יקפיא ליה ויתצייר בצייורא כגבינה בקפיאותא. ולבתר יתמשך עליה עור ובשר ועצמות וגידים.
ב הדא הוא דכתיב הלא כחלב תתיכני וכגבינה תקפאני - "התכתני" לא כתיב אלא תתיכני, "הקפיתני" לא כתיב אלא תקפיאני, "הלבשתני" לא כתיב אלא תלבישני, "סוככתני" לא כתב אלא תסוככני. כולהו לבתר זמנא משמע.
ג ולבתר מה כתיב? חיים וחסד עשית עמדי (איוב י יב) - דא רוחא דחיי. ואי תימא עשית עמדי כתיב ולא כתיב "תעשה"? אלא הכי אמר חיים וחסד עשית עמדי - בההוא עלמא שדית בי רוחא דחיים, אבל ופקודתך דמטרוניתא דמלכא שמרה רוחי - איהי נטרת לרוחי בההוא עלמא. מאי ופקודתך? דאת זמין לפקדא לה בקדמיתא.
ד ורזא דמלה דא, כל נפשין דצדיקייא גניזין וטמירין תחות כרסייא דמלכא ואיהי נטרא לון לאתבא לון לדוכתייהו. הדא הוא דכתיב ופקודתך שמרה רוחי. מאי ופקודתך? כמה דאת אמר פקודתו יקח אחר (תהלים קט ח). פקודתך - דא מטרוניתא דמלכא דכל רוחין אינון פקדונין בידהא, הדא הוא דכתיב בידך אפקיד רוחי וגו', ואיהי נטרא לון. בגין דא שמרה רוחי - ואיהי נטרת לה.
ה כגוונא דא אמר דוד שמרה נפשי כי חסיד אני. שמרה - דא מטרוניתא דמלכא דאיהי נטרא נפשי בגין כי חסיד אני. ובכל אתר דכתיב סתם - דא מטרוניתא. כמה דאת אמר ויקרא אל משה (ויקרא א א), ויאמר אם שמע תשמע בקול ה' אלהיך (שמות טו כו).
ו בכה ר' פנחס ואמר ולאו אמרית לך דשכינתא יהבת לי נבזבזן ומתנן! זכאה חולקי דזכינא למחמי לך ושמענא דא. אמר ליה: בההוא זמנא - תינח ההוא גרמא - שאר גרמין דישתכחון מה יתעביד מנהון? א"ל כולהו יתכלילו בההוא נביעו דהאי גרמא ויתכלילו בהדיה, ויתעביד כלא עסה חדא, ותמן יתצייר ציורא, כמה דאתמר. הדא הוא דכתיב ועצמותיך יחליץ (ישעיה נח יא) - מאי יחליץ? כמה דאת אמר חלץ מהם - כלהו יתעברון מקיומייהו ויתכלילו בהאי גרמא למהוי עסה חדא. וכדין והיית כגן רוה וכמוצא מים וגו' (שם).
ז אמר רעיא מהימנא, ווי לון לבני נשא דאינון אטימין לבא, סתימין עיינין, דלא ידעין דכד אתי ליליא תרעין דגיהנם אתפתחו דאיהי מרה. ועשין דילה דמתפשטין סלקין עד מוחא. וכמה חיילין דיצר הרע מתפשטין בכל אברין דגופא, ותרעין דאיהו לבא דגן עדן מסתתמין ולא מתפתחין. דכל נהורין דעיינין - מלבא נפקין.

Aramaic: Hebrew Wikisource, "Sefer HaZohar", CC BY-SA 4.0