Chapter 30: Ra'ya Mehemna · Zohar III:220b
The Zohar is studied within a tradition that guarded it with great care. Here it is presented in the original Aramaic.
English not available yet
א ותרעין דלבא אינון עיינין - מסתתמין בגין דלא מסתכלין באלין מזיקין דאינון לילית, ולא שלטין בנהורין דלבא דאינון מלאכים דמתפשטין בכל אברים כענפין דאילנא לכל סטרא. בההוא זמנא אינון כלהו נהורין סתימין בלבא ומתכנשין לגביה כיונים אל ארבותיהם. כנח ואתתיה וכל מין ומין דעאלו עמיה בתיבה.
ב ומזיקין דמתגברין על כל אברים דגופא כמי טופנא דגברו עליה ט"ו אמה. בגין דחב בי"ה - ואסתלק י"ה מן גופא ואשתאר אלם בלא ראיה ושמיעה וריחא ודבור. ורזא דמלה נאלמתי דומיה (תהלים לט) - דומיה - דום י"ה. כההוא זמנא חמש עשרה אמה גברו מזיקין על גופא. ואינון ככסלא לעוגיא
ג וכגוונא דנח שלח את היונה בשליחותיה - אוף הכי שלח נשמתא באדם, רוחיה בשליחותיה. ובגין דא צריך בר נש לפקדא לא במטרוניתא. הדא הוא דכתיב בידך אפקיד רוחי. ואם היא אסירא בחובוי דגופא בידא דחיילין דיצר הרע - מה כתיב? בידך אפקיד רוחי פדית אותי ה' אל אמת (תהלים לא).
ד ועוד בזמנא דאיהי חייבת מה כתיב ברוחיה? יד ליד לא ינקה רע (משלי יא) - דאזיל מיד ליד במשריין דיצר הרע דשריין עליה בחובין דיליה וזרקין ליה מאתר לאתר. והאי איהו דאחזי גרמיה במדינה אחרת, או במלכו אחרא, ולזמנין באשפה כפום חובוי. ואי איהו זכאה - כל משריין דיצר טוב כלהו ופניהם וכנפיהם פרודות לקבלה רוחיה. וסלקין ליה לעילא לאתר דחיון דכרסייא. ותמן חזי כמה חזיונות דמיונות ומראות דנבואה. ובגין דא אוקמוה רבנן דחלום אחד מששים בנבואה. ועוד שמרה נפשי כי חסיד אני - אע"ג דאוקמוה בגמרא ולא חסיד אני שכל מלכי מזרח ומערב ישנים עד ד' שעות ואני חצות לילה אקום להודות לך, ולא עוד אלא שכל מלכי מזרח ומערב וכו' ואני ידי מלוכלכות בדם שפיר ושליא כדי לטהר אשה לבעלה. מיד אזדמן ליה צפרדע ואמר ליה למה את משבח גרמך למימר חצות לילה אקום להודות לך, ואנא כל ליליא לא שכיבנא לשבחא ליה ולנגנא קמיה? אמר דוד, ווי לממנא דההוא צפרדע דלא ידע מאי דאנא אמינא. דלא אמינא כי חסיד אני
ה אלא בגין דאוקמוה רבנן ולא עם הארץ חסיד - דאורייתא אתייהיבת מימינא דקב"ה דאיהו חסד. ובגין דא מאן דאתעסק באורייתא אתקרי 'חסיד'. בגין דא אמינא לקב"ה שמרה נפשי ולא תדון לה כעובדי אלין עמי הארצות דאתמר בהו ולא עם הארץ חסיד. ואי תימא, כמה עמי ארצות אינון דעבדו חסד! אלא הכי אוקמוה אי זהו חסיד? זה המתחסד עם קונו. כגון דוד דהוה מחבר. ומאי הוה מחבר? אורייתא דלעילא הוה מחבר עם קב"ה. ובגין דא שמרה נפשי כי חסיד אני.
Aramaic: Hebrew Wikisource, "Sefer HaZohar", CC BY-SA 4.0