Chapter 31: Ra'ya Mehemna · Zohar III:221a
The Zohar is studied within a tradition that guarded it with great care. Here it is presented in the original Aramaic.
English not available yet
א וכד בר נש מית מה כתיב בה בהאי נפש? בהתהלכך תנחה אותך בשכבך תשמור עליך והקיצות לתחיית המתים היא תשיחך - דא לתחיית המתים שפיר דיוקים ליה לבר נש. אבל לאגרא לנשמתא בעלמא דאתי מאי הוי?
ב אלא קב"ה מלביש לה כקדמיתא בענני כבוד כקדמיתא תיעול במראה דאיהו כגוונא דגופא כליל ברמ"ח איברים. אוף הכי תיעול במראה כליל במאתים וארבעים ושמנה פקודין, וברמ"ח נהירין דמתפרשן מההוא מראה דאתמר ביה ויאמר אם יהיה נביאכם ה' במראה אליו אתודע, ובלבושין דענני כבוד. וראיתיה לזכור ברית עולם - דא אספקלריא המאירה. בחלום אדבר בו - דא אספקלריא דלא נהרא. כליל משס"ה נהירין כחושבן ישנה. והיינו אני ישנה - חד בעלמא דין וחד בעלמא דאתי. ואינון בעובדי ידוי דקב"ה.
ג ורזא דלהון זה שמי לעולם - י"ה עם שמי - שלש מאות וחמשה וששים. ו"ה עם זכרי - מאתים ושמנה וארבעים. וכרוזין נחתין וסלקין קמיה הבו יקר (ס"א לדיוקנא) ליקרא דמלכא,
ד והיינו ויברא אלהים את האדם בצלמו בצלם אלהים ברא אותו. והוא דעבד ליה בתרין דיוקנין, בתרין גנים (ס"א פנים) דאתמר עלייהו היושבת בגנים. איהו עלת על כלא דאתמר עלה כל לא ראיתם כל תמונה ועל שאר דיוקנין כתיב תמונת כל וגו' ותמונת ה' יביט. ותרי"ג מלאכין סלקין לה לנשמתא כאלין דיוקנין כלהו ופניהם וכנפיהם פרודות לקיים קרא דכתיב בהון ואשא אתכם על כנפי נשרים ואביא אתכם אלי,
ה כגוונא דנפקו ממצרים ואזלו בענני כבוד. ובכל ההוא יקר כההוא גוונא תהא מפקנותא דנשמתא מגופה דטפה סרוחה למיזל לתרין גנים דאתברי שמיא וארעא דלהון בשם ה', ובגיניה אתמר ישמחו השמים ותגל הארץ. בההוא זמנא יתקיים בב"נ ולא יכנף עוד מוריך לגבך בשתים יכסה פניו. אלא והיו עיניך רואות את מוריך. ומסטרא דאלין מראות זכה משה רבינו ע"ה רבן של נביאים וחכמים. אמר בוצינא קדישא, אנת הוא דזכית בחייך למה דיזכון צדיקיא בתר חייהון - זכאה חולקך!
Aramaic: Hebrew Wikisource, "Sefer HaZohar", CC BY-SA 4.0