Zohar III:38b

Chapter 5: Zohar III:38b

The Zohar is studied within a tradition that guarded it with great care. Here it is presented in the original Aramaic.

English not available yet

א רבי אלעזר פתח: ויקח אהרן את אלישבע בת עמינדב אחות נחשון לו לאשה (שמות ו כג). ויקח אהרן - כלא כמה דאצטריך. כלא כגוונא דלעילא. תא חזי! ראויה היתה בת שבע לדוד מיומא דאתברי עלמא. ראויה היתה אלישבע לאהרן מיומא דאתברי עלמא.
ב מה בין האי להאי? אלא כלא חד! אבל התם לדינא, הכא לרחמי. כד אתחברא בדוד - לדינא, לאגחא קרבין לאושדא דמין. הכא באהרן - לשלמא, לחדוה, לנהירו דאנפין לאתברכא! ועל דא אתקרי התם בת שבע, הכא אלישבע. אלישבע - דאתחברא בחסד, בת שבע - לדינא; לירתא מלכותא ולאתקפא.
ג אמר רבי שמעון, הא דתנינן דכתיב קול השופר (שמות יט יט) - שפיר הוא. ודא הוא יעקב דאסתלק במחשבה דאבהן, ונפקו כחדא מגו שופר. דהא שופר אפיק מייא ואשא ורוחא כחדא, ואתעביד מנייהו קלא. כך אימא עלאה אפיק לאבהן בקל חד, ומגו מחשבה אסתלקו כחדא בחד קול. וההוא קול אקרי קול השופר. ודא יעקב דכליל לאבהן כחדא ואקרי קול.
ד ותרי קלי נינהו! דהא מגו קלא נפיק קלא. אבל קול חד דאקרי קול השופר. ומהכא נפקו שאר קולות מגו ההוא שופר, בזווגא דמחשבה. ושבעה קולות נינהו דנפקין בזווגא דמחשבה בשופר, ודא שופר דאשקי לון ורוי לון לאבהן בקדמיתא, ולבתר לבנין, והא אוקמוה מלה.
ה תא חזי! ויקח אהרן את אלישבע - לבסמא לה, למחדי לה, לחברא לה במלכא בזווגא שלים לאשתכחא ברכאן לעלמין כולהו על ידא דאהרן. בגין כך בעי כהנא לאשתכחא בנהירו דאנפין בחידו - כלא כגוונא דלעילא - דהא על ידוי ברכאן וחדוון משתכחי. ועל דא אתרחקא מניה דינא ורוגזא ועציבו, בגין דלא יתפגים מההוא אתר דאתקטר ביה. ועל דא ואחיכם כל בית ישראל יבכו את השרפה - ולאו כהנא. עלייהו כתיב ברך ה' חילו ופעל ידיו תרצה וגו' (דברים לג יא):

Aramaic: Hebrew Wikisource, "Sefer HaZohar", CC BY-SA 4.0