Chapter 15: Zohar III:45b
The Zohar is studied within a tradition that guarded it with great care. Here it is presented in the original Aramaic.
English not available yet
א אָדָם כִּי יִהְיֶה בְעוֹר בְּשָׂרוֹ שְׂאֵת אוֹ סַפַּחַת אוֹ בַהֶרֶת וגו' (ויקרא יג ב) רבי יהודה פתח ואמר: אל תראוני שאני שחרחורת ששזפתני השמש (שיר א ג). האי קרא אתמר. אבל בשעתא דסיהרא אתכסיא בגלותא היא אמרה אל תראוני. לאו דאיהי פקידת דלא למחמי לה אלא בגין דאיהי חמאת תיאובתא דישראל לגבה למחמי נהוראה, היא אמרת אל תראוני - לא תיכלון למחמי לי! אל תראוני ודאי! מאי טעמא? בגין שאני שחרחורת - בגין דאנא בקדרותא.
ב מאי שחרחורת? "שחורה" מבעי ליה!? אלא תרין קדרותי - חד ששזפתני השמש, דאסתלק מני שמשא לאנהרא לי ולאסתכלא בי. וחד - דבני אמי נחרו בי.
ג ששזפתני - "שזפתני" מבעי ליה!? אלא רמז הוא דקא רמיז בשש - דכד נהרא שמשא - בשש נהורין נהיר. וכד אסתלק - כל אינון שית נהורין אסתלקו. בני אמי - אלין אינון דאתיין מסטרא דדינא קשיא. נחרו בי - כמה דאת אמר נִחַר גְּרוֹנִי (תהלים סט ד). הדא הוא דכתיב על צוארנו נרדפנו (איכה ה ה). דכד הוו עיילין ישראל בגלותא הוו אזלי ידייהו מהדקן לאחורא וריחיין על צואריהון, ולא יכילו לאפתחא פומא.
ד שמוני נוטרה את הכרמים - למהך בגלותא לנטרא לשאר עמין בגיניהון דישראל. כרמי שלי לא נטרתי - דהא לא יכילנא לנטרא להון כד בקדמיתא. בקדמיתא - נטירנא 'כרמי שלי' ומניה אתנטרו שאר כרמין. השתא נטירנא שאר כרמין בגין 'כרמי שלי' דלהוי נטיר בינייהו!
Aramaic: Hebrew Wikisource, "Sefer HaZohar", CC BY-SA 4.0