Chapter 18: Zohar III:31a
The Zohar is studied within a tradition that guarded it with great care. Here it is presented in the original Aramaic.
English not available yet
א רבי יהודה פתח: הַמְקָרֶה בַמַּיִם עֲלִיּוֹתָיו וגו' (תהלים קד ג) קודשא בריך הוא כד ברא עלמא - מגו מייא אפיק ליה, וסידר ליה על מייא. מה עבד? פלג מייא לתרין - פלגותא לתתא ופלגותא לעילא, ועביד מנייהו עובדין. מפלגותא תתאה עבד ותיקן עלמא דא, וסידר ליה על פלגותא דא, ואתקין ליה לעילא עלייהו. הדא הוא דכתיב כִּי הוּא עַל יַמִּים יְסָדָהּ (תהלים כד ב). ופלגו אחרא סלקיה לעילא, ותקר ביה תקראין עלאין. הדא הוא דכתיב המקרה במים עליותיו וגו'.
ב ועבד רקיע בין תרין פלגותייא אלין - הדא הוא דכתיב יהי רקיע בתוך המים וגו' (בראשית א ו), ועלייהו אתקין וסידר מלאכי עלאי קדישי מגו רוחא דאתגזר מפומיה, דכתיב וברוח פיו כל צבאם.
ג ובאלין אתקין וסידר מזמרי תושבחתיה ביומא, ואתערבו בשלהובי אשא. ואינון גדודי חיילין אמרין שירתא ביומא - תושבחן בצפרא וזמירן ברמשא. כד מטי ליליא - כלהו פסקי שירתא. לעילא מנייהו - גדודין דאשא בשלהובא תקיף קיימין. ומריחין אשא דאכלא ואהדרי לאתרייהו.
ד ואית בסטרא אחרא דתהומין סלקין אלין על אלין. ואית תהומא עלאה ותהומא תתאה. ובכלהו שארן מאריהון דדינין מסטרא דדינא קשיא. ואית בגו סטרא דתהומא תתאה שלהובין דאוקדין זיקין נורין, ממנן על דינין דעלמא, לאוקדא לחייביא בנורא דנגדי מההוא נהר דינור. וכלהו אשא וחיזו דילהון אשא דלהיט. וקיימין בין עלאי ותתאי.
ה וכד תננא דמדבחא סליק - מתעברן וסלקין מההוא דרגא דקיימין לשיצאה ולאובדא. וההוא נגידו דאשא תקיפא דנהר דינור דאיהו תקיף ועלאה - אהדר לאתריה. וכלהו מתהניין מתננא דמדבחא בגין דאתתקנת לקבל מדבחא עלאה. ובגין כך מתהניין מניה ואינון קרבין להכא. ותננא אחרא סליק. והא אוקימנא לכל חד וחד. רעותא דכלא דסלקא לעילא דאיהו נייחא דרוחא לגבי מלכא קדישא.
Aramaic: Hebrew Wikisource, "Sefer HaZohar", CC BY-SA 4.0