Ra'ya Mehemna · Zohar III:264a

Chapter 14: Ra'ya Mehemna · Zohar III:264a

The Zohar is studied within a tradition that guarded it with great care. Here it is presented in the original Aramaic.

English not available yet

א אלא אנון ארבע פרשיין הא אתערו בהו! חד - נקודה קדמאה וחד - רזא דעלמא דאתי וחד - ימינא וחד - שמאלא. אלין רזא דתפילין דרישא. והכא ברזא דיחודא דא - תלת שמהן עלאין אינון כגוונא דאינון ארבע פרשיין. ה' קדמאה - דא נקודה עלאה, ראשיתא דכלא. אלהינו - רזא דעלמא דאתי. ה' בתראה - כללא דימינא ושמאלא כחדא, בכללא חדא. ואלין אינון תפלה דרישא ודא איהו יחודא קדמאה.
ב תפלין דדרועא - כללא דכל הני כחדא! ודא איהו רזא ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד. הכא - כללא דאינון תפלין דרישא דאתכלילו גו תפלין דדרועא.
ג ורזא דא ברוך - דא רזא דנקודה עלאה דאיהו 'ברוך' - דכל ברכאן נבעין מתמן. ואי תימא עלמא דאתי אקרי 'ברוך'? לאו הכי! דהא נקודה עלאה - איהו דכר, עלמא דאתי - נוקבא. איהו ברוך ואיהי ברכה. ברוך - דכר, ברכה - נוקבא. ועל דא ברוך איהו נקודה עלאה. שם - דא עלמא דאתי דאיהו שם גדול כמה דאת אמר ומה תעשה לשמך הגדול (יהושע ז ט). כבוד - דא כבוד עלאה דאיהו ימינא ושמאלא. וכלהו כלילן בהאי תפלה של יד דאיהו מלכותו. ונטיל כלא בגויה. ובהאי אתכלילן בהאי מלכות עלמין כלהו - למיזן לון ולספקא לון בכמה דאצטריכו.
ד ודא איהו יחודא דתפלין דרישא ותפלין דדרועא. כגוונא דרזא דיחודא דתפלין - הכי הוא יחודא דכלא! ודא איהו ברירו דמלה. והא סדרנא יחודא דא קמי בוצינא קדישא ואמר לי דהא בארבע גוונין אתסדר יחודא. ודא ברירא דכלהו והכי איהו ודאי. וכלהו רזא דיחודא. אבל סדורא דתפלין דא הוא יחודא עלאה כדקא יאות.
ה ומגו דאתכלילו ימינא ושמאלא ברזא דשמא חד בארח כלל - אצטריך לבתר לאפקא לון בארח פרט. אבל לאו בארח יחודא - דהא יחודא בקראי קדמאי איהו למהוי ה' אחד בתפלין דרישא ושמו אחד בתפלין דדרועא, והוי כלא חד. כיון דיחודא אתסדר כלא בכללא מרישא דנקודה עלאה - אצטריך לבתר לאתעטרא מרישא דנהורא קדמאה דאיהו רישא דכלא. ע"כ:
ו גליף ואתקין משה כ"ה אתוון ברזא דפסוקא דיחודא דכתיב שמע ישראל ה' אלהינו ה' אחד. ואינון כ"ה אתוון גליפין מחקקין ברזא דלעילא. יעקב בעא לאתקנא לתתא ברזא דיחודא ואתקין בכ"ד אתוון, ואינון ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד. ולא אשלים לכ"ה אתוון בגין דעד לא אתתקן משכנא. כיון דאתתקן משכנא ואשתלים - מלה קדמאה דהוה נפיק מניה כד אשתלים - לא מליל אלא בכ"ה אתוון, לאחזאה דהא אשתלים דא כגוונא דלעילא. דכתיב וידבר ה' אליו מאהל מועד לאמר - הא כ"ה אתוון!
ז ועל דא כ"ה זינין לאשלמא תקונא דמשכנא. וכל הני אתוון אוקימנא באינון אתוון גליפין דאוליפנא ממר. ובגין דמשכנא אשתלים ברזין אלין - אקרי כה ביחודא דשלימו דמשכנא. ועל דא וחסידיך יברכוכה כתיב - רזא דשלימו דכל משכנא ותקונא דיליה.
ח כ"ה - לקבל כ"ב אתוון, ותורה ונביאים וכתובים דאינון כללא חדא ורזא חדא. בשעתא דישראל קא מיחדי יחודא בהאי קרא ברזא דכ"ה אתוון דאינון שמע ישראל ה' אלהינו ה' אחד, וברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד דאינון כ"ד אתוון, ויכוין כל חד בהו — כלהו אתוון מתחברן כחדא וסלקין לחבורא חד - תשע וארבעים תרעין ברזא דיובלא! וכדין אצטריך לסלקא ועד - לא יתיר! וכדין אתפתחו תרעין וחשיב קב"ה לההוא בר נש כאילו קיים אורייתא כֻּלה דאיהי אתיא במ"ט פנים בכלא.
ט ועל דא אצטריך לכוונא רעותא בכ"ה ובכ"ד - לסלקא לון ברעותא דלבא בתשע וארבעין תרעין דקאמרן. כיון דאתכוון בהאי - יתכוון בההוא יחודא דאמר מר שמע ישראל וגו' ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד - כללא דכל אורייתא כלא. זכאה חולקיה מאן דיתכוון בהו! ודאי כללא איהו דכל אורייתא ועילא ותתא! ודא איהו רזא שלימו דדכר ונוקבא ורזא דכל מהימנותא!
י רבי אבא שלח ליה לר' שמעון ואמר ליה: האי דאוקמיה מר בתפלין דמארי עלמא ד' פרשיין אינון קודשא דקודשין - שפיר! משכא דעל תפילין ואינון רצועין אקרו 'קדושה' - אסמכתא מנלן? שלח ליה ויעש ה' אלהים לאדם ולאשתו וגו' דייקא. והכי אוקמיה רב המנונא סבא. ואלין אינון דרישא ודרועא - ידכה בה"א, והא אוקמוה.
יא אמר ר' שמעון, אית מאן דמתני בהאי גוונא: והיה - דרועא שמאלא דקב"ה ואקרי 'גבורה'. אי הכי לא אשתארן ברישא אלא תלת ואינון ארבע?! אבל תרין רתיכין קדישין אינון! דא אתקשר בלבא ודא אתקשר במוחא. ולבא ומוחא אתקשר דא בדא, וזווגא חד להו. ושפיר קאמרו חברייא. והיה לאות על ידכה כמה דאתמר ולא אקרי אלא אות:
יב אמר ר' שמעון, בשעתא דבר נש אקדים בפלגות ליליא וקם ואשתדל באורייתא עד דנהיר צפרא, בצפרא אנח תפילין ברישיה ותפילין ברשימא קדישא בדרועיה, ואתעטף בעטופא דמצוה, ואתי לנפקא מתרעא דביתיה, אערע במזוזה רשימא דשמא קדישא בתרעא דביתיה - ארבע מלאכין קדישין מזדווגן עמיה, ונפקין עמיה מתרעא דביתיה, ואוזפי ליה לבי כנישתא ומכרזי קמיה "הבו יקרא לדיוקנא דמלכא קדישא! הבו יקרא לבריה דמלכא, לפרצופא יקרא דמלכא!" רוחא קדישא שריא עליה - אכריז ואמר ישראל אשר בך אתפאר. -
יג כדין ההוא רוחא קדישא סלקא לעילא ואסהיד עליה קמי מלכא קדישא. כדין פקיד מלכא עלאה למכתב קמיה כל אינון בני היכליה, כל אינון דאשתמודען קמיה. הדא הוא דכתיב ויכתב ספר זכרון לפניו ליראי ה' ולחושבי שמו (מלאכי ג טז). מאי ולחושבי שמו? כמה דאת אמר וחושבי מחשבות (שמות לה לה) - אינון דעבדין לשמיה אומנותא בכלא; אומנותא דתפילין בבתיהון ברצועיהון וכתיבתהון, אומנותא דציצית בחוטיהון בחוטא דתכלתא, אומנותא דמזוזה. ואלין אינון חושבי שמו, וכתיב וחושבי מחשבות.
יד ולא עוד אלא דקב"ה משתבח ביה ומכריז עליה בכלהו עלמין "חמו מה בריה עבדית בעולמי!". ומאן דייעול קמיה לבי כנישתא כד נפק מתרעיה - ולא תפילין ברישיה וציצית בלבושיה, ואומר אשתחוה אל היכל קדשך ביראתך - קב"ה אמר "אָן הוא מוראי?!" - הא סהיד סהדותא דשקרא!
טו א"ר יוסי, זכאה חולקיה דמשה - דהכא אמר אלהינו! דאמר ר' שמעון משה בדרגא עלאה יתיר אתאחד על שאר נביאי מהימני! ואמר ר' שמעון אלמלא הוו ידעי בני נשא מלין דאורייתא - לינדעון דהא לית שום מלה באורייתא או את באורייתא דלא אית בה רזין עלאין ויקירין!

Aramaic: Hebrew Wikisource, "Sefer HaZohar", CC BY-SA 4.0