Chapter 13: Ra'ya Mehemna · Zohar III:264a
The Zohar is studied within a tradition that guarded it with great care. Here it is presented in the original Aramaic.
English not available yet
א שמע ישראל ה' אלהינו ה' אחד - דא איהו יחודא חד. ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד - הא יחודא אחרא, למהוי שמיה רזא חד. ורזא דא ה' הוא האלהים (מ"א יח לט) - דא כתיב כד אינון ביחודא חד.
ב ואי תימא, אי הכי כגוונא דכתיב ה' אחד ושמו אחד - לאו איהו ה' האלהים? דאי כתיב "ה' ושמו הוא אחד" - הוינא אמרי הכי! לא כתיב אלא ה' אחד ושמו אחד! ואצטריך לומר כגוונא דא - "ה' הוא האלהים הוא" - ויתחזי ה' אחד ושמו אחד?
ג אלא כלא חד! דכד אתאחדן תרין שמהן אלין - דא ביחודא חד ודא ביחודא חד - כדין תרין שמהן אלין אתעבידו חד! ואתכלילן דא בדא והוי כלא שמא שלים ביחודא חדא. וכדין ה' הוא האלהים - דהא כדין אתכליל כלא, דא בדא, למהוי חד. ועד דאתייחדו כל חד - דא בלחודוי ודא בלחודוי - לא אתכלילו דא בדא למהוי כלא חד.
ד כללא דכל אורייתא הכי הוא ודאי! דהא אורייתא איהי תורה שבכתב ואיהי תורה שבעל פה. תורה שבכתב - דא הוא דכתיב ה''. תורה שבעל פה דכתיב - האלהים. ובגין דאורייתא איהי רזא דשמא קדישא אקרי הכי.
ה תורה שבכתב ותורה שבעל פה - דא כלל ודא פרט. כלל אצטריך לפרט ופרט אצטריך לכלל. ואתייחדו דא בדא והוי כלא חד. ועל דא כללא דאורייתא איהו כללא דלעילא ותתא! בגין דשמא דא לעילא, ושמא דא לתתא. דא רזא דעלמא עלאה, ודא רזא דעלמא תתאה. ועל דא כתיב אתה הראת לדעת כי ה' הוא האלהים. דא כללא דכלא! וכל דא דאמרן אצטריך בר נש למנדע בהאי עלמא.
ו ואי תימא פקודי אורייתא אן אינון הכא בכללא דא? אלא דא איהו זכור, ודא איהו שמור. וכל פקודי אורייתא בהני כלילן - ברזא דזכור וברזא דשמור. וכלא איהו חד.
ז פתח ר' יוסי ואמר: הא דתנינן צלותא דערבית חובה - חובה איהו ודאי בגין דקריאת שמע דערבית חובה. וקב"ה אתייחד בליליא כמה דאתייחד ביממא. ומדת לילה אתכליל ביממא ומדת יממא אתכליל בליליא, ואתעביד יחודא חדא. ומאן דאמר 'רשות' - בגין אימורין ופדרין דמתעכלי בליליא, והא אוקימנא.
ח כתיב ואהבת את ה' אלהיך - האי קרא אוקימנא ואוקמוה חברייא, אבל אית לשאלא - אי בהאי יחודא דשמע ישראל אתכליל כלא ימינא ושמאלא - אמאי כתיב לבתר ואהבת..והיה אם שמוע דהא ביחודא אתכלילו?! אלא התם בכלל, הכא בפרט. והכי אצטריך.
ט וברזא דיחודא דאנהא אתערנא ביה. יחודא דא איהו כגוונא דתפלין דרישא ותפילין דדרועא. בתפילין דרישא - ארבע פרשיין והא אתמר. והא ג' שמהן אינון?! התם ארבע פרשיין וכל חד וחד בלחודוי - והכא ג' שמהן! מה בין האי להאי?
Aramaic: Hebrew Wikisource, "Sefer HaZohar", CC BY-SA 4.0