Zohar II:214b

Chapter 28: Zohar II:214b

The Zohar is studied within a tradition that guarded it with great care. Here it is presented in the original Aramaic.

English not available yet

א כד מטו לגבי דרבי שמעון, וסדרו מלין אלין קמיה כל מה דאתמר בההוא ארחא - פתח ואמר וארח צדיקים כאור נגה הולך ואור עד נכון היום (משלי ד יח). האי קרא אתמר, אבל האי קרא אית לאסתכלא ביה - וארח צדיקים - ההוא ארחא דצדיקיא אזלי ביה איהו ארח קשוט, ארחא דקודשא בריך הוא אתרעי ביה, ארחא דאיהו אזיל קמייהו, וכל אינון רתיכין אתיין למשמע מלין דאינון ממללן ואמרי בפומייהו. כאור נגה - דנהיר ואזיל ולא אתחשך כארח דאינון חייביא, דארח דלהון אתחשך תדיר, כמה דאת אמר דרך רשעים כאפלה וגו' (משלי ד יט).
ב דבר אחר: וארח צדיקים - מה בין 'ארח' ל'דרך'? הא אוקמוה. אבל ארח הוא דהשתא אתפתח ואתגלייא ואתעביד בההוא אתר 'ארח', דלא כתישו ביה רגלין מקדמת דנא. דרך - כמה דאת אמר כדורך בגת (ישעיה סג ב), דכתשין ביה רגלין כל מאן דבעי.
ג ועל דא לצדיקיא קארי 'ארח' דאינון הוו קדמאי למפתח ההוא אתר. ולא על כל אתר איהו, אלא אף על גב דאחרנין בני עלמא אזלי בההוא אתר - השתא דאזלין ביה צדיקיא - איהו אתר חדתא. דהשתא חדתא איהו ההוא אתר כמה דלא אזיל ביה בר נש אחרא לעלמין, בגין דצדיקיא עבדין חדתא לכל ההוא אתר, בכמה מלין עלאין דקודשא בריך הוא אתרעי בהון.
ד ותו דשכינתא אזלא בההוא אתר, מה דלא הות מקדמת דנא, ובגין כך ארח צדיקים אקרי, בגין דאתארח ביה אושפיזא עלאה קדישא. דרך איהו פתוח לכלא, וכתשין ביה כל מאן דבעי, אפילו אינון חייבין. דרך - רזא דא הנותן בים דרך (ישעיהו מג יז), בגין דדריך ביה סטרא אחרא דלא אצטריך, ושליט לסאבא משכנא. ועל דא צדיקיא בלחודייהו קיימי ושלטי בההוא אתר דאקרי 'ארח' כמה דאוקימנא. 'דרך' פתוח לכלא - להאי סטרא ולהאי סטרא.
ה ואתון קדישי עליונין - ארח קדישא עלאה אזדמן לגבייכו וארחתון ביה. ומלין מעליין אלין אתסדרו קמי עתיק יומין - זכאה חולקכון!

Aramaic: Hebrew Wikisource, "Sefer HaZohar", CC BY-SA 4.0