Chapter 32: Zohar II:216a
The Zohar is studied within a tradition that guarded it with great care. Here it is presented in the original Aramaic.
English not available yet
א פקודי אורייתא דאמרתון בצלותא - ודאי הכי הוא. פתח ואמר: כתיב את ה' אלהי"ך תירא אותו תעבד (דברים י כ), וכתיב ויראת מאלהי"ך (ויקרא יט יד). האי קרא אית למימר הכי "ויראת אלהיך" בגין דהא כתיב את ה' אלהי"ך תירא - מהו מאלהיך. אלא רזא איהו - מאלהיך ודאי - מההוא אתר דאתחבר וסחרא למוחא דלגו, ודא איהו מאלהי"ך. דחילו דא למדחל ליה, דהא תמן שריא דינא, ואיהו דינא דאשתאיב מגו דינא דלעילא בהאי אתר.
ב תלת גווני אשא הכא. אשא קדמאה - איהו אשא דקביל אשא בחדו, וחדאן דא בדא ברחימו. אשא תניינא - איהו אשא דכתיב ביה ונגה לאש (יחזקאל א יג) - דאתחזי ביה נגה. ודא איהו אשא דקיימא גו אשא פנימאה בחדו, כמה דאתמר. אשא תליתאה - איהו אשא דסחרא לההוא נגה, ובהאי אשא שארי דחילו דדינא לאלקאה חייביא.
ג ואף על גב דתנינן דארבעה גווני אשא נינהו ואינון ארבע דאינון חד - אבל הכא בההוא אשא דקאמרן שארי דחילו דדינא. ועל דא כתיב ויראת מאלהי"ך - מההוא עונשא דיליה.
ד ובההוא יראה בעי לשואה רעותיה בדחילו ורחימו כחדא; למדחל בהאי סטרא, ולמרחם בהאי סטרא, ובאינון גוונין דקאמרן. וההוא דחילו להוי למדחל מעונשא, דמאן דעבר על פקודי אורייתא אתענש בההוא סטרא. דכד שארי ההוא סטרא לאלקאה - לא שכיך עד דשיצי ליה מהאי עלמא ומעלמא דאתי. ובגין כך בעי למדחל מהאי אשא, דדחילו שריא ביה,
ה ומניה אתפשט אשא לבר דדחלא אחרא. ועל דא כתיב לא תיראו את אלהי האמורי (שופטים ו י) - דאסיר למדחל מניה. והאי אשא דדחילו דקאמרן איהו קדש ואשתתף בקדושה. והאי איהו דסחרא לההוא נגה דקאמרן. וההיא אשא אחרא דלבר - איהו דאתחבר בהאי לזמנין, ולזמנין אתעבר מניה ולא אתחבר בהדיה. וכד גרים דאתחבר בהאי - כדין הוא אשא דחשוך, ואחשיך וכסי נהירו דאלין אחרנין. וסימניך ואש מתלקחת (יחזקאל א ד), ולא דקיימא תדיר, והא אתמר.
ו לבתר אהבה, כמה דאוקמוה דאהבה שריא לבתר יראה. ורזא דמלה - כיון דשארי יראה על רישיה דבר נש - אתער לבתר אהבה דאיהו ימינא. דמאן דפלח מגו אהבה - אתדבק באתר עלאה לעילא, ואתדבק בקדושה דעלמא דאתי. בגין דהא סליק לאתעטרא לאתדבקא בסטר ימינא.
ז ואי תימא דפולחנא דאיהו מסטרא דיראה לאו איהו פולחנא - פולחנא יקירא איהו! אבל לא סליק לאתדבקא לעילא. וכד פלח מאהבה - סליק ואתעטר לעילא ואתדבק בעלמא דאתי! ודא איהו בר נש דאזדמן לעלמא דאתי, זכאה חולקיה, דהא שליט על אתר דיראה. דהא לית מאן דשליט על דרגא דיראה אלא אהבה, רזא דימינא.
ח רזא דיחודא - דאצטריך ליה לההוא דאתחזי לעלמא דאתי ליחדא שמא דקודשא בריך הוא, וליחדא שייפין ודרגין עלאין ותתאין, לאכללא כלהו, ולאעלאה כלהו באתר דאצטריך לקשרא קשראן. ודא איהו רזא דכתיב שמע ישראל ה' אלהינ"ו ה' אחד (דברים ו ד).
Aramaic: Hebrew Wikisource, "Sefer HaZohar", CC BY-SA 4.0