Zohar II:217a

Chapter 35: Zohar II:217a

The Zohar is studied within a tradition that guarded it with great care. Here it is presented in the original Aramaic.

English not available yet

א פתח ואמר - אז נדברו יראי ה' איש אל רעהו ויקשב ה' וישמע ויכתב ספר זכרון לפניו ליראי ה' ולחשבי שמו (מלאכי ג טז). האי קרא אית לאסתכלא ביה, אז נדברו - "אז דברו" מבעי ליה? מאי נדברו? אלא 'נדברו' לעילא מכל אינון רתיכין קדישין, וכל אינון חיילין קדישין.
ב בגין דאינון מלין קדישין סלקין לעילא, וכמה אינון דמקדמי ונטלין לון קמי מלכא קדישא, ומתעטרן בכמה עטרין באינון נהורין עלאין, וכלהו 'נדברו' מקמי מלכא עלאה. מאן חמי חדוון, מאן חמי תושבחן, דסלקין בכל אינון רקיעין כד סלקין מלין אלין קמי מלכא קדישא, ומלכא קדישא מסתכל בהו ואתעטר בהו. ואינון סלקין ונחתין ויתבין על חיקיה ומשתעשע בהו, ומתמן סלקין על רישיה והוו עטרה. ועל דא אמרה אורייתא ואהיה שעשועים יום יום (משלי ח ל) - "והייתי" לא כתיב, אלא ואהיה - בכל זמן ובכל עידן דמלין עלאין סלקין קמיה.
ג תרי זמני כתיב יראי ה' יראי ה'. אלא יראי ה' לעילא, יראי ה' לתתא. יראי ה' קיימין לתתא, ואינון מלין קיימין בדיוקניהון לעילא. ורזא דא אשכחנא בספרא דחנוך דכל מלין דצדיקיא די בארעא - אינון מתעטרן וקיימין קמי מלכא, ומשתעשע בהו קודשא בריך הוא, ולבתר אינון נחתי וקיימין קמיה בדיוקנא דההוא צדיק דקאמר לון, ואשתעשע קודשא בריך הוא בההוא דיוקנא. ולבתר אכתיבו בספר זכרון לפניו - לקיימא קמיה בקיומא תדיר.
ד ולחושבי שמו - מאי ולחושבי שמו? הא אוקמוה. כל אינון דמחשבי מלין דאורייתא לאדבקא למאריהון ברזא דשמא קדישא בגין למנדע ליה ולאתתקנא חכמה דשמיה בלבייהו, דכתיב ולחושבי שמו דהוא רזא דשמא קדישא.

Aramaic: Hebrew Wikisource, "Sefer HaZohar", CC BY-SA 4.0