Chapter 36: Zohar II:217a
The Zohar is studied within a tradition that guarded it with great care. Here it is presented in the original Aramaic.
English not available yet
א כתיב וממעל לרקיע אשר על ראשם כמראה אבן ספיר דמות כסא (יחזקאל א כג), האי קרא הא אוקמוה, אבל וממעל לרקיע - בההוא רקיע לתתא כמה דאמרתון חברייא. זכאה חולקי וזכאה חולקכון. דהא ברקיעא דלעילא לית מאן דאסתכל ביה, ומלעילא מניה קיימא ההוא אבן ספיר, דהא אתערנא ביה ברזא דההוא מרגלית טבא יקירא, כמה דאוקימנא.
ב דמות כסא, ולא כתיב "דמות הכסא", בגין דאית כסא ואית כסא. 'הכסא' - עלאה טמירא גניזא דלא אתגליא, ולית מאן דקיימא ביה למנדע ולאסתכלא. ועל דא כתיב כסא סתמא - דא כסא דלתתא.
ג דמות כמראה אדם. כיון דאמר דמות אמאי כמראה, דהא סגי ליה "דמות אדם"? אלא 'דמות אדם' - דא איהו רזא עלאה - בההוא כבוד עלאה דיוקנא דאדם. אבל הא דאתוסף כמראה - לאכללא אינון דיוקנין דמלין דחכמתא, ואינון רזין דחכמתא דסלקן ומתעטרן לעילא, ולבתר קיימין בדיוקנא דאדם בההוא דיוקנא דצדיקיא דמעטרין לון. ובכלהו אשתעשע קודשא בריך הוא בעטרוי.
ד ואתון חברייא - הא קודשא בריך הוא אשתעשעא השתא באינון מלין דקא אמריתו בההוא ארחא. והא קיימתון קמי מאריכון בדיוקנייכו קדישין! דהא אנא בשעתא דחמינא לכו ואסתכלנא בדיוקנייכו - חמינא בכו דאתון רשימין ברזא דאדם, וידענא דהא דיוקנא דלכון אתעתדא לעילא. והכי אזדמנן צדיקיא לזמנא דאתי לאשתמודעא לעיניהון דכלא ולאחזאה פרצופא קדישא לקמי כל עלמא. הדא הוא דכתיב כל רואיהם יכירום כי הם זרע ברך ה' (ישעיה סא ט).
ה אדהכי חמא לרבי יוסי דהוה מהרהר במילי דעלמא. אמר ליה: יוסי! קום אשלים דיוקנך - דאת חד חסר בך! קם רבי יוסי וחדי במלין דאורייתא, וקם קמיה. אסתכל ביה רבי שמעון. אמר ליה: רבי יוסי! השתא אנת שלים קמי עתיק יומין ודיוקנך שלים!
Aramaic: Hebrew Wikisource, "Sefer HaZohar", CC BY-SA 4.0