Chapter 36: Zohar III:16a
The Zohar is studied within a tradition that guarded it with great care. Here it is presented in the original Aramaic.
English not available yet
א והשיב את הגזלה. תמן שאילו חברייא, מפני מה בגזלה כתיב והשיב את הגזלה ולא יתיר? אלא הא אוקימנא - דא שוי דחילו עלאה כתתאה, ודא דגניב שוי דחילו תתאה לקבליה ולא דחילו עלאה.
ב מה כתיב לעילא? נפש כי תחטא כדקאמרן - דאורייתא וקודשא בריך הוא תווהין עליה ואמרי נפש כי תחטא וגו'?!, וכתיב נפש כי תמעול מעל וגו' או נפש כי תשבע וגו'?! אמר רבי יצחק, נפש כתיב, ולא רוח ולא נשמה. והכא גופא ונפש דכתיב והיה כי יחטא ואשם. והשיב את הגזלה - מאן דבעי לתקנא עובדוי כמה דאמרן. והשיב - מאי והשיב? אלא כמאן דיתקן עובדין בגין דיתיב מבועי מייא לאתרייהו לאשקאה נטיען, דהא הוא גרים בחובוי לאתמנעא מנייהו. ועל דא והשיב את הגזלה וגו' כמה דאתמר.
Aramaic: Hebrew Wikisource, "Sefer HaZohar", CC BY-SA 4.0