פרק י: ח״ג קיד ע״ב
הזוהר נלמד במסורת ששמרה עליו בזהירות רבה. כאן הוא מוצג במקור הארמי.
א פתח ר' יצחק ואמר: דומה דודי לצבי או לעופר האילים הנה זה וגו' (שיר ב ט). זכאין אינון ישראל דזכו דמשכונא דא למהוי גבייהו מן מלכא עלאה! דאע"ג דאינון בגלותא - קב"ה אתי בכל ריש ירחי ושבתי וזמנא לאשגחה עלייהו ולאסתכלא בההוא משכונא דאית ליה גבייהו דאיהו כסופא דיליה!
ב למלכא דסרחא מטרוניתא - אפקה מהיכליה. מה עבדת? נטלת ברה דיליה, כסופא דמלכא רחימא דיליה. ובגין דדעתא דמלכא עלה - שבקיה בידהא. בשעתא דסליק רעותא דמלכא על מטרוניתא ועל ברה - הוה סליק אגרין ונחית דרגין וסליק כתלין, לאסתכלא ולאשגחא בין נוקבי כותלי עלייהו. כיון דחמי לון - שארי בכי מאחורי קוסטי כותלא ולבתר אזיל ליה.
ג כך ישראל! אע"ג דאינון נפקו מהיכליה דמלכא - ההוא משכונא לא שבקו. ובגין דרעותא דמלכא עלייהו - שבקיה עמהון. בשעתא דסליק רעותא דמלכא קדישא על מטרוניתא ועל ישראל - סליק אגרין נחית דרגין וסליק כתלין לאסתכלא ולאשגחא בין קוסטי כותלא עלייהו. כיון דחמי לון - שארי ובכי. הדא הוא דכתיב דומה דודי לצבי או לעופר האילים לדלגא מכותלא לאיגרא ומאיגרא לכותלא. הנה זה עומד אחר כתלינו בבתי כנסיות ובבתי מדרשות. משגיח מן החלונות - דודאי בי כנישתא בעייא חלונות. מציץ מן החרכים לאסתכלא ולאשגחא עלייהו. ובגין כך ישראל בעו למחדי בההוא יומא דאנהו ידעי דא, ואמרי זה היום עשה ה' נגילה ונשמחה בו (תהלים קיח כד):
ד ואם בחקתי תמאסו וגו' (ויקרא כו טו) רבי יוסי פתח: מוסר ה' בני אל תמאס ואל תקוץ בתוכחתו (משלי ג יא). כמה חביבין ישראל קמי קב"ה! דקב"ה בעי לאוכחא להו ולדברא להו בארח מישר, כאבא דרחים לבריה. ומגו רחימו דיליה לגביה - שרביטא בידיה תדיר, לדברא ליה בארח מישר דלא יסטי לימינא ולשמאלא. הדא הוא דכתיב כי את אשר יאהב ה' יוכיח וכאב את בן יִרְצֶה (משלי ג יב). ומאן דלא רחים ליה קב"ה וסאני ליה - סליק מניה תוכחה! סליק מניה שרביטא!
ה כתיב אהבתי אתכם אמר ה' וגו' (מלאכי א ב) - מגו רחימותא דיליה - שרביטא בידיה תדיר לדברא ליה. ואת עשו שנאתי - בגין כך סליקית מניה שרביטא, סליקת מניה תוכחתא - בגין דלא אתן ליה בי חולקא. רחיקא דנפשאי הוא! אבל אתון - אהבתי אתכם ודאי! ובגין כך מוסר ה' בני אל תמאס ואל תקוץ בתוכחתו. מאי ואל תקוץ? לא תקוצון ביה. כמאן דערק מגו גובין דאינון מילין כגובין לגביה בגרמיה.
ארמית: ויקיטקסט העברי, "ספר הזוהר", CC BY-SA 4.0