פרק נא: ח״ג קמד ע״א
הזוהר נלמד במסורת ששמרה עליו בזהירות רבה. כאן הוא מוצג במקור הארמי.
א תנא: עד לא נפקו חברייא מההוא אדרא - מיתו ר' יוסי ברבי יעקב, ורבי חזקיה ורבי ייסא. וחמו חברייא דהוו נטלין לון מלאכין קדישין בההוא פרסא. ואמר ר' שמעון מלה ואשתככו. צווח ואמר: "שמא חס ושלום גזרה אתגזר עלנא לאתענשא דאתגלי על ידנא מה דלא אתגלי מיומא דקאים משה על טורא דסיני דכתיב ויהי שם עם ה' ארבעים יום וארבעים לילה וגו' (שמות לד כח). מה אנא הכא אי בגין דא אתענשו!"
ב שמע קלא: "זכאה אנת ר' שמעון! זכאה חולקך וחברייא אלין דקיימין בהדך! דהא אתגלי לכון מה דלא אתגלי לכל חילא דלעילא!" "אבל תא חזי דהא כתיב בבכורו ייסדנה ובצעירו יציב דלתיה (יהושע ו כו). וכל שכן דברעו סגי ותקיף אתדבקו נפשתהון בשעתא דא דאתנסיבו! זכאה חולקהון דהא בשלימותא אסתלקו!"
ג תאנא: בעוד דאתגליין מלין אתרגישו עלאין ותתאין, וקלא אתער במאתן וחמשין עלמין דהא מלין עתיקין לתתא אתגליין. ועד דאלין מתבסמן נשמתייהו באינון מלין - נפקא נשמתייהו בנשיקה ואתקשר בההוא פרסא, ונטלין להו מלאכי עלאי, וסלקין לון לעילא. ואמאי אלין? משום דעאלו ולא נפקו זמנא אחרא מן קדמת דנא. וכלהו אחריני עאלו ונפקו.
ד אמר ר' שמעון: "כמה זכאה חולקהון דהני תלתא! וזכאה חולקנא לעלמא דאתי בגין דא!" נפק קלא תניינות ואמר: ואתם הדבקים בה' אלהיכם חיים כלכם היום (דברים ד ד) קמו ואזלו. בכל אתר דהוו מסתכלי - סליק ריחין. אמר ר' שמעון: "שמע מינה דעלמא מתברך בגינן!" והוו נהרין אנפוי דכלהו ולא הוו יכלין בני עלמא לאסתכלא בהו.
ה תאנא: עשרה עאלו, ושבע נפקו. והוה חדי ר' שמעון, ורבי אבא עציב. יומא חד הוה יתיב ר' שמעון ורבי אבא עמיה. אמר רבי שמעון מלה וחמו לאלין תלתא דהוו מייתין להון מלאכין עלאין ומחזיין להו גניזין ואדרין דלעילא בגין יקרא דלהון. והוו עיילי לון בטורי דאפרסמונא דכיא. נח דעתיה דרבי אבא.
ו תאנא: מההוא יומא לא אעדו חברייא מבי ר' שמעון. וכד הוה ר' שמעון מגלה רזין - לא משתכחין תמן אלא אינון. והוה קארי להו רבי שמעון "שבעה אנן עיני ה'!" - דכתיב שבעה אלה עיני ה' (זכריה ד י) - ועלן אתמר. אמר רבי אבא: "אנן שיתא בוציני דנהראן משביעאה! אנת הוא שביעאה דכלא - דהא לית קיומא לשיתא בר משביעאה - דכלא תלי בשביעאה!" רבי יהודה קארי ליה שבת דכלהו שיתא מניה מתברכין, דכתיב שבת לה' (שמות כ י) קדש לה' (שמות טז כג). מה שבת לה' קדש - אוף רבי שמעון שבת לה' קדש!
ארמית: ויקיטקסט העברי, "ספר הזוהר", CC BY-SA 4.0