ח״ג כה ע״ב

פרק סו: ח״ג כה ע״ב

הזוהר נלמד במסורת ששמרה עליו בזהירות רבה. כאן הוא מוצג במקור הארמי.

א רבי אחא הוה אזיל בארחא, ורבי חייא ורבי יוסי אערעו כחדא. אמר רבי אחא: "ודאי אנן תלת זמינין לקבלא אנפי שכינתא!" אתחברו כחדא ואזלו. אמר רבי אחא: "כל חד וחד לימא מלה דקטורא דאורייתא ונזיל!"
ב פתח רבי חייא ואמר: הַרְעִיפוּ שָׁמַיִם מִמַּעַל וּשְׁחָקִים יִזְּלוּ צֶדֶק תִּפְתַּח אֶרֶץ וְיִפְרוּ יֶשַׁע וּצְדָקָה תַצְמִיחַ יַחַד אֲנִי ה' בְּרָאתִיו (ישעיה מה ח) האי קרא רזא הוא דחכמתא דאוליפנא מבוצינא קדישא. הרעיפו שמים ממעל - מאי הרעיפו? כמה דאת אמר יערוף כמטר לקחי (דברים לב ב). ועל סטרא דמטרא דהוא מזונא דכלא קאמר. ועל דא כל עיני עלמא מצפן לקודשא בריך הוא למזוני, בגין דאיהו יהיב מזונא לכלא וזן כל כמה דאת אמר עיני כל אליך ישברו וגו' (תהלים קמה טו).
ג ואי תימא דבאתר דא דאקרי 'שמים' תליא מלתא! הא תנינן דלאו בזכותא תליא מילתא! וזכותא הא אוקמוה צדקה! ותרגום צדקה - זכותא. וזכותא ושמים חד מלה הוא. והכא הרעיפו שמים!? כתיב ממעל - ממעל ודאי! מעתיקא קדישא קא אתייא! ולא מההוא אתר דאקרי שמים ואקרי זכותא, אלא ממעל דייקא!
ד ושחקים יזלו צדק. דכד שמים נטיל ליה ממעל - מההוא אתר עלאה דשארי עלוי - כדין שחקים יזלו צדק. מאן שחקים? אתר דטחנין מנא לצדיקיא. ומאן נינהו? נצח והוד, דאינון ודאי טחנין מנא לצדיקיא. למאן? לההוא אתר דאקרי 'צדיק', דהא אינון טחנין ליה לההוא מנא דאתיא מלעילא, וכל ההוא טיבו מתכניש בגווייהו למיהב ליה לדרגא דצדיק, בגין דיתברכא צדק מההוא נזילו דלהון. ועל דא טחנין מנא לצדיקיא. מאן צדיקיא? דא צדיק וצדק, יוסף ורחל, דכד מזדווגן כחדא צדיקים אקרו.
ה ואלין טחנין מן לצדיקיא ודאי! ועל דא ושחקים יזלו צדק. כדין תפתח ארץ לתתא, ויפרו ישע בני עלמא, וצדקה תצמיח יחד - כל רחמי וכל טיבו דעלמא סגיאו, ומזונייהו דבני נשא משתכחי בעלמא. כדין חדווה על חדווה אתוסף, וכל עלמין מתברכאן. אמר רבי אחא: "אלמלא לא אתינא אלא למשמע דא דיי!"

ארמית: ויקיטקסט העברי, "ספר הזוהר", CC BY-SA 4.0