Introduction to the Zohar 50

Chapter 50

Kabbalah is studied within a tradition that guarded it with great care. This is an English translation of Baal HaSulam's Hebrew.

1 However, you should realize that these five lights (understandings) Nefesh, Ruach, Neshama, Chaya and Yichda, (NRNCY) that one attained in the world (level) of Asiyah, are only NRNCY of Nefesh, and do not contain any light of Ruach. For the light of Ruach is only found in the world (level) of Yetzirah. And the light of Neshama only in the world (level) of Beriyah, and the light of Chaya only in the world (level) of Atzilut, and the light of Yechida, only in the world (level) of Adam Kadmon. But as was mentioned previously, whatever is in the broad [understanding], is also revealed in the particular, to the tiniest degree. Therefore, all the levels of NRNCY are also in the Asiyah level, as was explained, but they are only NRNCY of Nefesh. In the same manner, there are NRNCY in the world of Yetzirah, but they are only at the level of Ruach. And there are five levels of NRNCY in the world of Briyah, that are at the level of Neshama, and similar in the world of Atzilut, whose NRNCY are at the level of Chaya, and identical to this, in the world of Adam Kadmon. The difference between the general levels (Asiyah, Beriyah, etc.) are analogous to the difference between NRNCY that are located in [the level of] Asiyah.

English: trans. Baruch Cohen, 2019, CC0