Zohar III:65a

Chapter 25: Zohar III:65a

The Zohar is studied within a tradition that guarded it with great care. Here it is presented in the original Aramaic.

English not available yet

א רבי אלעזר הוה יתיב קמיה דר' שמעון אבוי. אמר ליה הא תנינן אלהים בכל אתר דינא הוא. יו"ד ה"א וא"ו ה"א - אית אתר דאקרי 'אלהים' כגון אֲדֹנָי ה' (דברים ג כד). אמאי אקרי אלהים - והא אתוון רחמי אינון בכל אתר?!
ב אמר ליה: הכי הוא כתיב בקרא! דכתיב וידעת היום והשבות אל לבבך כִּי ה' הוּא הָאֱלֹהִים (דברים ד לט), וכתיב ה' הוּא הָאֱלֹהִים (מלכים א יח לט). אמר ליה: מלה דא ידענא דבאתר דאית דינא אית רחמי, ולזמנא באתר דאית רחמי אית דינא. אמר ליה, תא חזי דהכי הוא. ה' בכל אתר רחמי! ובשעתא דמהפכי חייביא רחמי לדינא - כדין כתיב ה' וקרינן ליה אלהים.
ג אבל תא חזי רזא דמלה. ג' דרגין אינון! וכל דרגא ודרגא בלחודוי, ואע"ג דכלא חד. ומתקשרי בחד ולא מתפרשי דא מן דא. תא חזי כלהו נטיען וכל אינון בוצינין - כלהו נהירין ומתלהטן ומשתקיין ומתברכאן מההוא נהרא דנגיד ונפיק, דכלא כליל ביה וכללא דכלא ביה.
ד והאי נהרא אתקרי אֵם לגנתא ועילא מגנתא, בגין דעדן משתתף בהדה ולא פריש מנה. ובגין כך כל מבועין נפקין ונגדין, ואשתקיין לכל עיבר ופתחין בה פתיחן. ועל דא - רחמי מנה משתכחין ורחמי פתיחין בה.
ה ובגין דקרינן לה אם - נוקבא גבורה, ודינא מנה נפיק! אקרי רחמי בלחודהא - הא מסטרהא דינין מתערין. ובגין כך כתיב ברחמי ונקוד בדינא. אתוון ברחמי ואתנגיד דינא מסטרהא. כגוונא דא ה'. האי דרגא חד.
ו דרגא תניינא מסטרא דהאי קדמאה נפיק ואתער דרגא אחרא, אקרי גבורה. והאי אקרי אלהים באלין אתוון ממש. ושירותא מזעיר אנפין הוא וביה אתאחיד. ובגין דאתאחיד בהאי כתיב ה' הוא האלהים, כי ה' הוא האלהים באלין אתוון, והוא חד. ודא הוא דרגא תניינא.
ז דרגא תליתאה - צדק - כתרא בתראה. האי בי דינא דמלכא. ותאנא: אדני הכי כתיב והכי אקרי. וכנסת ישראל בהאי שמא אתקרי. והאי שמא באתר דא אשתלים. ואלין אינון ג' דרגין דאקרון בשמהון דדינא, וכלא מתקשר חד בחד בלא פרודא כמה דאוקימנא.

Aramaic: Hebrew Wikisource, "Sefer HaZohar", CC BY-SA 4.0