Chapter 12: Zohar III:132b
The Zohar is studied within a tradition that guarded it with great care. Here it is presented in the original Aramaic.
English not available yet
א תקונא תניינא - מתתקן שערא מרישא דפומא עד רישא אחרא דפומא בתקונא שקיל.
ב "קום ר' חזקיה וקאים בקיומך! ואוקיר יקרא דתקונא דא דדיקנא קדישא!" קם ר' חזקיה. שארי ואמר: אני לדודי ועלי תשוקתו (שיר ז יא) - מי גרם שאני לדודי? משום דעלי תשוקתו.
ג מסתכל הוינא וארו חמית נהורא יקירא דבוצינא עלאה - נהיר וסליק לתלת מאה וחמשה ועשרין עיבר. וחד חשוך הוה אתסחי בההוא נהורא כמאן דאתסחי בההוא נהרא עמיקא דמימוי מתפלגין ונהרין ונגדין לכל עיבר ממה דעלוי. וסליק ההוא נהורא בשפתא דימא עלאה עמיקא - דכל פתחין טבין ויקירין בההוא פתחא אתפתחן.
ד אנא שאיל מהם פשרא דחמית. פתחו ואמרו: "נושא עון חמיתא!" אמר: "דא הוא תקונא תניינא!" יתיב. א"ר שמעון: "האידנא אתקשר עלמא! בריך אנת ר' חזקיה לעתיקא דעתיקין!"
ה אמר ר' שמעון: כלהו בוצינין חברין דאתיין בהאי עזקא קדישא - אסהדנא עלי שמייא עלאין דעלאין וארעא קדישא עלאה דעלאה - דאנא חמי השתא מה דלא חמא בר נש מיומא דסליק משה זמנא תניינא לטורא דסיני! דאנא חמינא אנפאי נהירין כנהורא דשמשא תקיפא דזמין למיפק באסוותא לעלמא, דכתיב וזרחה לכם יראי שמי שמש צדקה ומרפא בכנפיה (מלאכי ג כ). ועוד: דאנא ידענא דאנפאי נהירין! ומשה לא ידע ולא אסתכל. הדא הוא דכתיב ומשה לא ידע כי קרן עור פניו (שמות לד כט).
ו ועוד דאנא חמי בעיני תליסר מכילין גליפין קמאי, ונהירין כבוצינין. וכד אתפריש כל חד מנייהו מפומיכון - אסתליק ואתתקן ואתעטר ואתטמר בטמירותא דתקוני דדיקנא. וכל אחרנין אשתארן. ובעוד דכל חד מתפרש בפומייכו - נהיר ואתעטר ויתיב כמלכא בגו חיליה. וכד אסתיים לאתפרשא - סליק ואתעטר בעטרא קדישא ואתתקן ואתטמר ויתיב בתקונוי דדיקנא קדישא. וכן לכל חד וחד. "אזדרזו חברין קדישין! דהא בקיומא דא לא יהא עד דייתי מלכא משיחא!"
ז "קום ר' חזקיה תניינות ואוקיר תיקונא תליתאה דדיקנא קדישא!" תאנא: עד לא קם ר' חזקיה - קלא נפק ואמר אין מלאך אחד עושה שתי שליחיות! אתרגיש ר' שמעון ואמר: "ודאי כל חד וחד באתריה! ואנא ור' אלעזר ברי ור' אבא - נשתלים שלימתא עלאה".
Aramaic: Hebrew Wikisource, "Sefer HaZohar", CC BY-SA 4.0