Zohar III:43a

Chapter 4: Zohar III:43a

The Zohar is studied within a tradition that guarded it with great care. Here it is presented in the original Aramaic.

English not available yet

א אמר רבי אבא: מה רבו מעשיך ה' - כמה סגיאין אינון עובדוהי דמלכא קדישא! וכלהו סתימין בחכמה! הדא הוא דכתיב כלם בחכמה עשית - כלהו בחכמה כלילן. ולא נפקי לבר אלא בשבילין ידיען לגבי בינה. ומתמן אתעבידו כלא ואתתקנו. הדא הוא דכתיב ובתבונה יתכונן (משלי כד ג). ועל דא כלם בחכמה עשית בבינה.
ב מלאה הארץ - הארץ - דא כנסת ישראל, דמתמן אתמליא מכלא כמה דאת אמר כל הנחלים הולכים אל הים וגו' (קהלת א ז). קנינך - דהיא אפיקת לון לבתר. הדא הוא דכתיב (בראשית ב ד) אלה תולדות השמים והארץ בהבראם - בה' בראם. בגיני כך - מלאה הארץ קנינך.

Aramaic: Hebrew Wikisource, "Sefer HaZohar", CC BY-SA 4.0