Chapter 17: Zohar III:8a
The Zohar is studied within a tradition that guarded it with great care. Here it is presented in the original Aramaic.
English not available yet
א רבי אחא פתח: ויבא אלהים אל אבימלך בחלום הלילה (בראשית כ ג), וכתיב ויאמר אליו האלהים בחלום גם אנכי ידעתי כי בתם לבבך עשית זאת. האי ויבא אלהים אל אבימלך - מאי שנא באומות העולם ויבא אלהים ולישראל לא?. אלא הכי תנינן, כל אלהים דהכא - ההוא חילא רברבא דממנא עלייהו הוה! כגוונא דא ויבא אלהים אל בלעם לילה (במדבר כב כ) - ההוא חילא דאתפקד עליה.
ב ואי תימא ויאמר אליו האלהים בחלום!? הכי הוא ודאי! גם אנכי ידעתי - גם אמאי הכא? אלא לרבות קא אתא! דאף על גב דלעילא מנאי ידיע - גם אנכי ידעתי...ואחשוך גם אנכי - גם לרבות. אותך מחטו לי - מחטו חסר אל"ף כתיב. מאי קאמר? בגין דחטאה לאו ביה קיימא!
ג אלא הכי אוליפנא - בחוביהון דעמא דלתתא - אתפגים לעילא. בחובי עמא דלתתא - אתעבר רברבא דלהון דלעילא משולטניה. הדא הוא דכתיב ואחשוך גם אנכי אותך - דאף על גב דלעילא מנאי תליא מלתא - גם אנכי לרבות לגרמיה, מחטו לי, בגין דלא ישתכחו גבאי כהאי מחט דנעיץ בבשרא, דלא תגרום לי את בחובך לאעברא לי משולטני ויקוצון בי. דלא תקוץ לי במחטך כמה דאת אמר ואקץ בם (ויקרא כ כג) - כהני קוצין דנעיצין בבשרא. מאי משמע? משמע דבחובי בני אנשא עבדין פגימו לעילא. מאי איהו? כמה דאת אמר ובפשעכם שלחה אמכם (ישעיה נ א).
ד ועל דא קרבן אתקריב! מאי קרבן? האי דקאמרן דכתיב ובפשעכם שלחה אמכם. דהא חטא גרים פירודא בחוביה! קרבן - קריב עלמא עלאה בעלמא תתאה ואתעביד כלא חד! אתו רבי אבא ורבי יהודה ואודו ליה לרבי אחא.
Aramaic: Hebrew Wikisource, "Sefer HaZohar", CC BY-SA 4.0