פרק ג: ח״ג כו ע״ב
הזוהר נלמד במסורת ששמרה עליו בזהירות רבה. כאן הוא מוצג במקור הארמי.
א רבי אלעזר שאיל לרבי שמעון אבוי ואמר: הא קשורא דכלא אתקשר בקדש הקדשים לאתנהרא! אתדבקותא דרעוא דכהני ליואי וישראל לעילא - עד היכן איהו סלקא?
ב אמר ליה: הא אוקימנא עד 'אין סוף'! דכל קשורא ויחודא ושלימו - לאצנעא בההוא צניעו דלא אתדבק ולא אתידע, דרעוא דכל רעוין ביה. 'אין סוף' לא קיימא לאודעא, ולא למעבד 'סוף' ולא למעבד 'ראש', כמה ד'אין קדמאה' אפיק 'ראש וסוף'. מאן 'ראש'? דא נקודה עלאה דאיהי רישא דכלא סתימאה, דקיימא גו מחשבה. ועביד 'סוף' דאקרי סוף דבר. אבל להתם אין סוף!
ג לאו רעותין לאו נהורין לאו בוצינין בההוא 'אין סוף'. כל אלין נהורין ובוצינין תליין לאתקיימא בהו, ולא קיימי לאתדבקא. מאן דידע ולא ידע - לאו איהו אלא רעו עלאה סתימאה דכל סתימין - 'אין'.
ד וכד נקודה עלאה ועלמא דאתי אסתלקו - לא ידעין בר ריחא, כמאן דארח בריחא ואתבסם. ולאו דא נייחא ניחח - דהא כתיב ולא אריח בריח ניחחכם (ויקרא כו לא). דהא ריח ניחח - ריחא דרעותא; דכל הני רעותא דצלותא ורעותא דשירותא ורעותא דכהנא. דכלהו רזא דאדם. כדין כלהו אתעבידו רעותא חדא. וההוא אקרו ניחח - רעותא כתרגומו. כדין כלא אתקשר ואתנהיר כחדא כדקא יאות, כמה דאתמר.
ה ועל דא אתיהיבת האי סטרא אחרא בידא דכהנא, דכתיב צו את אהרן ואת בניו לאמר. רזא הכא, דהא אוקימנא לית 'צו' אלא עבודה זרה. והכא אתייהיבת ליה לאתוקדא ההוא מחשבה רעה ולאעברא לה מגו קודשא, בהאי רעותא דסלקא לעילא ובהאי תננא ותרבין דאתוקדן, בגין לאתעברא מן קודשא. והאי 'צו' ברשותייהו קיימא לאפרשא לה מן קודשא, מגו האי קרבנא. ואי תימא צו את בני ישראל!? הכי נמי! דהא ברשותייהו קיימא לאפרשא לה מן קודשא כל זמנא דעבדי רעותא דמאריהון דלא יכלא לשלטאה עלייהו.
ו והאי קרא כלא אתיא לאחזאה רזא דמלה לאעטרא להאי רוח קודשא לעילא לעילא, ולאפרשא לה לדא רוח טומאה - לנחתא לה לתתא. דא ברעותא ובצלותא כדקאמרן, ודא בעובדא. כלא כדקחזי ליה.
ז והאי קרא מוכחא עלייהו דכתיב צו את אהרן ואת בניו לאמר. צו - דא עבודה זרה, רוח מסאבא. לאמר - דא אתתא דאקרי יראת ה'; כתיב הכא לאמר, וכתיב התם לאמר הן יְשַׁלַּח איש את אשתו (ירמיה ג א). והא אוקמוה. בגין כך כלא אתמר. וכהנא קיימא לאתתקנא כלא ברזא דאדם ובהמה.
ח זכאה חולקהון דצדיקיא בעלמא דין ובעלמא דאתי, דאינון ידעי אורחי דאורייתא ואזלי בה בארח קשוט! עלייהו כתיב אֲדֹנָי עֲלֵיהֶם יִחְיוּ (ישעיהו לח טז). מאי עליהם? אלין ארחי דאורייתא, יחיו - יתקיימון בעלמא דין ובעלמא דאתי.
ארמית: ויקיטקסט העברי, "ספר הזוהר", CC BY-SA 4.0