ח״ג קעז ע״א

פרק ה: ח״ג קעז ע״א

הזוהר נלמד במסורת ששמרה עליו בזהירות רבה. כאן הוא מוצג במקור הארמי.

א ויאמר משה אל אהרן קח את המחתה וגו' (במדבר יז יא). רבי חייא פתח: חמת מלך מלאכי מות ואיש חכם יְכַפְּרֶנָּה (משלי טז יד). כמה אית להו לבני נשא לאסתמרא מחובייהו ולנטרא עובדייהו! דהא בכמה זמנין עלמא אתדן, ובכל יומא ויומא עובדין במתקלא סלקין, ומשגיחין עלייהו לעילא ואכתיבו קמיה. וכד עובדייהו דבני נשא לא מתכשרן קמי מלכא - סליק רוגזא ודינא אתער! הדא הוא דכתיב חמת מלך מלאכי מות. ועל דא - בכל יומא ויומא בעי בר נש לאזדהרא מחובוי!
ב ואיש חכם יכפרנה - בשעתא דמאריהון דדינין קיימין על עלמא ורוגזא תלי, אי אשתכח בדרא זכאה דרשים לעילא, קב"ה אשגח ביה ואשתכך רוגזא. למלכא דאתרגז על עבדוי והוה תבע על סנטירא למעבד דינא. אדהכי עאל רחימא דמלכא וקם קמיה. כיון דחמא ליה מלכא - אתנהירו אנפוי. שארי ההוא רחימא דמלכא לאשתעי בהדיה ומלכא חדי. לבתר כד אתא סנטירא - חזא אנפוי דמלכא חדאן - אסתלק ואזיל ליה ולא עביד דינא. וכדין ההוא רחימא בעי למלכא על עבדוי ומכפר להו. ובגין כך ואיש חכם יכפרנה.
ג אוף הכא כד חמא משה דרוגזא הוה תלי - מיד ויאמר משה אל אהרן בגין דאיהו שושבינא דמטרוניתא, וקטרת לא סלקא אלא בידוי דאיהו אסגי שלמא בעלמא וקשיר קשרא דמהימנותא. קטרת - הא אוקמוה - חדוותא דעילא ותתא, קשורא דמהימנותא, סליקו דרוגזא! הדא הוא דכתיב שמן וקטרת יְשַׂמַּח לב (משלי כז ט). וכדין ואיש חכם יכפרנה - ינקי וידכי לההוא רוגזא, ורחמין מתערין.

ארמית: ויקיטקסט העברי, "ספר הזוהר", CC BY-SA 4.0